An illustrated A-to-Z book that introduces children and teens to common Hebrew idioms and expressions.
Each phrase is brought to life through playful illustrations and storytelling, helping readers understand the meaning and context in a fun and accessible way.
The book is also a valuable tool for new immigrants and Hebrew learners of all ages who wish to deepen their understanding of the language and its cultural nuances.
In 2024, Al Rosh Haganav was awarded the Carol Mannheim Prize for Illustrated Children’s Books.
Format 220 x 185 mm
Length 42 pages
Year 2024
# Illustration, storytelling, content writing, educational design
Back cover
Illustrations from the book.
The illustrations are designed to be playful and humorous, combining a sense of childlike wonder with a touch of maturity.
A video showcasing a flip-through of the book.
Selected spreads from the book, illustrating the following Hebrew sayings: (1) “By the sweat of your brow you shall eat bread,” (2) “The same lady in a different outfit,” (3) “The show must go on” and “Love your neighbor as yourself,” and (4) “The camel doesn’t see its own hump.”